Dicsér téged teljes szívem
- Dicsér téged teljes szívem,
Én Istenem, Hirdetem neved.
Dicsérlek istenek felett
Én tégedet, Mert azt érdemled.
És a te szent Egyházadban
Imádkozván, Neved tisztelem,
Áldásodra én kész vagyok,
Hálát adok Neked, Istenem. - Öregbül nagy dicsőséged,
Mert megtészed, Amit megmondasz.
Ha könyörgök ínségemben,
Engem menten Megszabadítasz.
Téged minden földön lakók,
Nagy királyok, Uram, dicsérnek,
Mert szent igéd tiszta voltát,
Igazságát Eszükbe vették. - Ez Urat, ki felségesen
Csudát teszen, Felmagasztalják.
Mondván, nagy ő dicsősége
És ereje, Őt azért áldják.
Mert, noha ül nagy magasan,
De lát nyilván Alant valókat;
Messzi dolgokat is könnyen
Lát, élesen, Mind fent, mind alant. - Mindennemű szükségemben,
Ínségemben Megerősítesz;
Láttukra ellenségimnek,
Kik gyűlölnek, Engem megmentesz.
Amit az Úr egyszer végez,
Az jó véghez Megyen mindenütt.
Jókedved megáll: ne hagyd el,
Sőt végezd el Kezed munkáit!
szöveg: C. Marot | fordítás: Szenci Molnár A. | dallam: L. Bourgeois, Lyon, 1547